1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:49,280 --> 00:01:51,439 Ünlü bir otel. oraya gittik 4 00:01:51,519 --> 00:01:55,079 çünkü onun dünyayı dolaştığını biliyorduk mücevher dolu bir çantayla. 5 00:01:55,158 --> 00:01:58,200 O gece 7 milyon euro kazandık. 6 00:01:58,640 --> 00:02:02,159 Üçüncü kattaydı otelin tek başına. 7 00:02:02,239 --> 00:02:06,359 - Yalnız? - Yalnız, kocası yok, adı ne? 8 00:02:07,719 --> 00:02:08,878 Kanye West'i mi? 9 00:02:08,960 --> 00:02:12,560 Doğru Kanye, o orada değildi. kız kardeşleri de değildi. 10 00:02:13,120 --> 00:02:17,360 otele gittik sabahın 2'sinde polis kılığında, 11 00:02:17,439 --> 00:02:21,280 Kapıcıyı dövdük, bağladık. ve doğrudan üçüncü kata çıktık. 12 00:02:22,039 --> 00:02:24,879 Sakince kapıyı çaldık. ve kapıyı açtı, 13 00:02:24,960 --> 00:02:27,759 flanel pijama giyiyor, 14 00:02:28,639 --> 00:02:32,478 Kim Kardashian'ı bekliyordum bir oyuncak bebekte, 15 00:02:33,039 --> 00:02:34,680 bilirsin, çıplak 16 00:02:34,759 --> 00:02:39,039 Dragan'ı hatırlıyor musun? O öyleydi kahrolası flanel pijama giyiyorsun! 17 00:02:40,599 --> 00:02:41,918 Buraya dön. 18 00:02:47,199 --> 00:02:48,520 Kenara çek. 19 00:02:53,918 --> 00:02:57,478 - Seninle gelmeli miyim? - Burada bekleyin, 2 dakika sonra döneceğiz. 20 00:03:57,039 --> 00:03:58,560 Gitmek! 21 00:04:02,719 --> 00:04:08,960 KURTLAR ARASINDAKİ KOYUN GİBİ 22 00:04:11,400 --> 00:04:13,639 - O kimdi? - DSÖ? 23 00:04:16,079 --> 00:04:20,680 Ben de ona şöyle dedim: "Kim, tatlım, ellerini bağlamam lazım", 24 00:04:21,240 --> 00:04:23,600 ve sakince gitti banyonun köşesine, 25 00:04:23,680 --> 00:04:25,879 duvara dönük ve bana izin ver tek kelime etmeden onu bağla. 26 00:04:26,319 --> 00:04:31,040 Bu yüzden silah doğrultulmuş halde onun yanında kalıyorum. ve ona "Neden yalnızsın?" diye soruyorum. 27 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 çünkü bir kadın için tuhaftı onun bir otelde yalnız uyuması gibi, 28 00:04:34,879 --> 00:04:37,079 tüm kız kardeşleriyle birlikte yöneticiler, çocuklar, kocası, 29 00:04:37,159 --> 00:04:40,800 ve güzel bir sesle şöyle diyor: "Çünkü üzgünüm" 30 00:04:42,079 --> 00:04:45,079 çünkü o üzgündü, anladın mı? 31 00:04:45,639 --> 00:04:48,959 Kim Kardashian üzgün olduğunda başkasını üzmek istemez, 32 00:04:49,040 --> 00:04:51,839 bu yüzden bir otel süiti alıyor, ve üzüntünün geçmesini bekliyor 33 00:04:51,920 --> 00:04:53,879 başkalarının taşaklarını kırmadan. 34 00:04:53,959 --> 00:04:56,639 farkında mısın o ne kadar istisnai bir insan? 35 00:04:58,079 --> 00:04:59,519 Bütün bunları ben mi uyduruyorum? 36 00:05:12,079 --> 00:05:14,639 Birkaç günlüğüne Roma'dan ayrılacağız. 37 00:05:14,720 --> 00:05:17,800 geri döndüğümüzde, sahip olacaksın iki yeni telefon ve SIM kart hazır. 38 00:05:18,120 --> 00:05:19,680 TAMAM! 39 00:05:19,759 --> 00:05:23,040 Daire iyi mi? İstersen başka birini bulabilirim. 40 00:05:23,360 --> 00:05:26,079 Hayır, daire mükemmel. 41 00:05:28,439 --> 00:05:30,000 Goran, bekle... 42 00:05:33,720 --> 00:05:35,639 Neden bana kızgın? 43 00:05:36,040 --> 00:05:37,800 Hayır, sana tapıyor. 44 00:05:37,879 --> 00:05:40,040 Benimle hiç konuşmuyor. 45 00:05:41,600 --> 00:05:42,920 Bu normal değil. 46 00:05:43,279 --> 00:05:47,600 Ona söylediğinde onu kazandın İncil'i ezbere biliyorsunuz. 47 00:05:49,319 --> 00:05:51,639 Yüzünde bir şey var. 48 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Mühim değil. 49 00:05:56,759 --> 00:05:57,959 Hoşçakal. 50 00:05:58,680 --> 00:06:00,040 Hoşçakal. 51 00:06:02,279 --> 00:06:04,240 Kendine iyi bak Vera. 52 00:07:30,279 --> 00:07:32,720 Kim var orada? Kim var orada? 53 00:07:35,279 --> 00:07:38,560 - Dışarı çıkabilir misin lütfen? - Stefania mı? 54 00:07:39,399 --> 00:07:41,959 - Lütfen dışarı çıkın! - Sen delisin! 55 00:07:42,040 --> 00:07:45,240 Dışarı çık yoksa lanet daireni çöpe atarım! 56 00:07:45,560 --> 00:07:48,399 Sakin ol! Dışarı çıkıyorum! 57 00:07:53,439 --> 00:07:56,159 Stefania, bu ne halt benden mi istiyorsun? 58 00:08:04,240 --> 00:08:06,040 Sana biraz çiçek getirdim. 59 00:08:07,279 --> 00:08:08,519 Çiçekler kimin umurunda? 60 00:08:09,600 --> 00:08:12,600 - Seni seviyorum. - Sen neden bahsediyorsun? 61 00:08:12,680 --> 00:08:14,600 Beni terk eden sensin hatırladın mı? 62 00:08:15,160 --> 00:08:18,399 - Fausto, lütfen polisi ara! - Viviana, lütfen... 63 00:08:20,439 --> 00:08:22,680 - Kim o? - Seni hiç ilgilendirmez. 64 00:08:22,759 --> 00:08:24,800 Ben Viviana, sen de kimsin? 65 00:08:25,120 --> 00:08:27,360 - Sakin ol, ben halledeceğim. - O kızgın. 66 00:08:28,560 --> 00:08:31,160 Stefania, bu iyi değil. 67 00:08:31,240 --> 00:08:33,159 senin derdin ne? 68 00:08:33,519 --> 00:08:36,000 Davranışların normal değil Senin için endişeleniyorum 69 00:08:36,360 --> 00:08:39,399 buraya deli bir kadın gibi geldin, bu iyi değil! 70 00:08:50,440 --> 00:08:53,200 - Ayrılmak istiyorum, utanıyorum. - İyi bir fikir! 71 00:09:29,840 --> 00:09:31,000 Bir tane daha. 72 00:10:31,679 --> 00:10:33,799 - Günaydın, müdür kim? - O benim. 73 00:10:33,879 --> 00:10:35,639 Duvara karşı. 74 00:10:35,720 --> 00:10:38,080 Çık oradan... 75 00:10:39,240 --> 00:10:41,720 Hadi, hadi, dışarı! 76 00:10:42,039 --> 00:10:43,879 Beş dakika sonra gidiyoruz! 77 00:10:43,960 --> 00:10:46,039 - Kasaları açın! - Kod lazım. 78 00:10:46,120 --> 00:10:47,879 - Kod lazım. - Git ve al. 79 00:10:48,519 --> 00:10:50,679 - Taşınmak! - Sakin ol... 80 00:10:51,279 --> 00:10:52,879 Devam edin! 81 00:10:53,720 --> 00:10:55,759 Hareket et, hiçbir şey deneme! 82 00:11:00,600 --> 00:11:02,279 Ne yapıyorsun sen? 83 00:11:02,360 --> 00:11:04,639 Buraya neden geldin? Seni vuracağım! 84 00:11:05,159 --> 00:11:06,919 - Bir şeye bastın mı? - HAYIR! 85 00:11:07,000 --> 00:11:10,440 Lanet kasaları aç yoksa seni vururum! 86 00:11:10,519 --> 00:11:12,919 - Kasaları açın! - Bağırmana gerek yok, sakin ol! 87 00:11:14,759 --> 00:11:16,919 Kahretsin! Ne yapıyorsun? 88 00:11:17,000 --> 00:11:18,600 Ne oldu? 89 00:11:18,679 --> 00:11:20,440 Numara yapıyor! 90 00:11:20,799 --> 00:11:22,879 Ayağa kalk, kahrolası ayağa kalk! 91 00:11:23,240 --> 00:11:25,679 Numara yapmıyor, hadi gidelim! 92 00:11:26,480 --> 00:11:28,120 - Aşağı! - Herkes yere yatsın! 93 00:11:28,200 --> 00:11:29,279 Git, git! 94 00:11:32,279 --> 00:11:33,759 Yürü! Yürü! Yürü! 95 00:11:52,519 --> 00:11:53,799 Kahretsin! 96 00:11:55,000 --> 00:11:56,879 Lanet camı kırdın! 97 00:11:59,000 --> 00:12:01,320 Tam bir saçmalık oldun! Tebrikler! 98 00:12:03,039 --> 00:12:04,679 Ya ölmüş olsaydı? 99 00:12:05,639 --> 00:12:11,240 Bunu söyleyen sensin sakin kalmak, sakin olmak, sakin bir iş, 100 00:12:11,320 --> 00:12:14,120 sonra bağırmaya başlıyorsun ve tehdit ediyorsun, ne oluyor? 101 00:12:14,200 --> 00:12:16,799 Eğer kalp krizi geçirirse bu bir kasıtsız adam öldürme! 102 00:12:17,320 --> 00:12:19,200 Neden bağırmaya ihtiyacın var? 103 00:12:19,519 --> 00:12:22,919 İki kere dört eşittir sekiz, beş ekle... 104 00:12:23,279 --> 00:12:25,279 Lityumunu aldın mı? 105 00:12:26,080 --> 00:12:28,759 Lanet lityumunu aldın mı, almadın mı? 106 00:12:28,840 --> 00:12:32,159 Anladım, seni kahrolası pislik. Lityumunu almamışsın! 107 00:13:02,559 --> 00:13:04,320 Tatlım, özür dilerim... 108 00:13:08,240 --> 00:13:10,720 Şu haline bak, sırılsıklamsın, bekle, 109 00:13:11,039 --> 00:13:12,799 bununla kendini kurula. 110 00:13:12,879 --> 00:13:17,840 - Hayır baba, bu çok iğrenç! - Biliyorum ama sırılsıklamsın! 111 00:13:23,320 --> 00:13:25,399 Neden yağmurda duruyordun? 112 00:13:25,840 --> 00:13:29,320 Annem beni kilitledi geç kaldığını gördüğünde. 113 00:13:29,399 --> 00:13:31,519 20 dakika geç değil 114 00:13:32,000 --> 00:13:35,080 ama annen yapamadı İçeride beklemene izin mi verdim? 115 00:13:35,159 --> 00:13:36,720 Bunun sana öğreteceğini söyledi. 116 00:13:38,840 --> 00:13:40,279 Ne çılgın bir kaltak. 117 00:13:40,360 --> 00:13:42,799 konuşmandan hoşlanmıyorum Annem için de böyle. 118 00:13:44,120 --> 00:13:46,200 Üzgünüm, haklısın. 119 00:13:47,639 --> 00:13:50,000 - Neyse sana bir hediye aldım. - Ne? 120 00:13:50,080 --> 00:13:51,919 - Görmek ister misin? - Evet. 121 00:13:55,960 --> 00:13:58,440 Bu arabanın güzel kokmasını sağlamak için. 122 00:13:58,519 --> 00:14:01,039 Parfümünü kokla, al, 123 00:14:01,559 --> 00:14:05,399 eğer onu okul çantana bağlarsan, diğer çocuklardan daha güzel kokacaksın. 124 00:14:22,399 --> 00:14:24,159 Bir kadın pencereden düştü. 125 00:14:26,480 --> 00:14:29,600 - Hayat üzücü. - Bu hiç komik değil, komada. 126 00:14:32,960 --> 00:14:34,679 - O kimdi? - Arnavutluk'tan. 127 00:14:35,639 --> 00:14:37,200 Tüm bildiğimiz bu. 128 00:14:39,279 --> 00:14:42,759 Beni arabada bıraktılar Orada değildim, hiçbir şey yapamadım. 129 00:14:44,200 --> 00:14:45,240 Nasılsın? 130 00:14:47,679 --> 00:14:49,759 - İyi. - Öyle görünmüyor. 131 00:14:53,799 --> 00:14:56,320 Yeni cep telefonlarını getirdin mi? 132 00:14:59,600 --> 00:15:01,559 SIM kartlar içeride. 133 00:15:03,200 --> 00:15:05,600 - Ya silah isterlerse? - Silahların var. 134 00:15:05,679 --> 00:15:08,519 Seri numarası yok, 13 Savage karabina, 6 Uzi. 135 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 Biraz Beretta atın susturucular ile. 136 00:15:11,039 --> 00:15:12,840 El konulan bir taş ocağımız var. 137 00:15:13,240 --> 00:15:14,320 onları orada bulacaksın. 138 00:15:16,519 --> 00:15:18,679 - Buzdolabının parası mı? - Hangi buzdolabı? 139 00:15:19,559 --> 00:15:23,519 Geçen sefer ona söyledim, katlandım kendime buzdolabı alacak para. 140 00:15:23,600 --> 00:15:25,799 admine sordum ama henüz ödemediler. 141 00:15:25,879 --> 00:15:27,559 Buzdolabı için 150 euro. 142 00:15:27,639 --> 00:15:30,519 Buzdolabınız yerine Pencerelerden düşen insanları düşünün. 143 00:15:30,600 --> 00:15:32,799 Pislik, o ben değildim onu dışarı kim itti! 144 00:15:32,879 --> 00:15:37,200 Senin için endişeleniyor ama o bir erkek. yani kendini ifade edemiyor. 145 00:15:39,200 --> 00:15:41,720 - Yaşadığım hayatı biliyorsun değil mi? - Biliyorum. 146 00:15:42,039 --> 00:15:44,639 Ve eğer mutlu değilsen, sadece söyle ve ben de her şeyi iptal edeyim. 147 00:15:44,960 --> 00:15:47,320 - Neyi iptal etmek? - Anlıyor musun Stefania? 148 00:15:47,919 --> 00:15:49,519 Bana Stefania deme, 149 00:15:49,600 --> 00:15:52,200 bana Vera deyin, kafam karışıyor. 150 00:16:01,879 --> 00:16:05,120 Tanesi 1500, hepinizin canı cehenneme! 151 00:16:06,919 --> 00:16:08,000 Pantolonunu çıkar. 152 00:16:09,879 --> 00:16:11,960 Paraya ihtiyacım var Gaetano. 153 00:16:12,440 --> 00:16:15,279 Rahatlamak için hiçbir şey yapmıyorsun Bruno. 154 00:16:15,360 --> 00:16:17,159 Tamamen soğudum. 155 00:16:17,240 --> 00:16:22,559 Değilsin, gerginsin, bak. Ütüyü rahatlamak için yapıyorum, sen gerginsin. 156 00:16:23,120 --> 00:16:26,360 Üzgünüm, ütü yapmak beni rahatlatmıyor. 157 00:16:27,759 --> 00:16:29,919 Cebimdeki parayla rahatlıyorum. 158 00:16:31,360 --> 00:16:32,559 Ben sıskayım. 159 00:16:42,600 --> 00:16:43,679 Sen neye bakıyorsun? 160 00:16:44,600 --> 00:16:45,519 Düşünüyorum. 161 00:16:46,320 --> 00:16:47,320 Ne hakkında? 162 00:16:51,320 --> 00:16:53,600 Gerçekten büyük bir işin üstesinden gelmek istiyor musun? 163 00:16:54,840 --> 00:16:55,759 Ne gibi? 164 00:16:57,559 --> 00:16:58,480 Zırhlı bir kamyon, 165 00:16:59,200 --> 00:17:00,440 Bir bağlantım var. 166 00:17:01,039 --> 00:17:02,399 ama başka bir şey söyleyemem 167 00:17:02,799 --> 00:17:06,000 çünkü beni önemli kılan şey bu bilgiyi sadece ben biliyorum 168 00:17:06,079 --> 00:17:08,519 ve eğer sana söylersem, o zaman değersizleşir. 169 00:17:10,598 --> 00:17:13,680 - Hiçbir şey söylemene gerek yok, ben varım. - Göreceğiz. 170 00:17:13,759 --> 00:17:16,598 Katılabilir misin bilmiyorum şimdilik Yugo'larla temasa geçtim. 171 00:17:18,358 --> 00:17:20,920 - Kim onlar? - Onlar çok ünlüler, Bruno. 172 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Oldukça çirkin, taahhüt ettiler soykırımlar. Seni uyarıyorum Bruno, 173 00:17:25,519 --> 00:17:27,680 eğer buna hazır değilsen, Seni bu işe karıştırmayacağım 174 00:17:27,759 --> 00:17:31,440 ama şimdi bana söylemelisin çünkü kararsızlık istemiyorum. 175 00:18:15,759 --> 00:18:17,160 Durmak! 176 00:18:34,519 --> 00:18:35,839 İyi ol! 177 00:18:44,519 --> 00:18:45,440 Bernie! 178 00:18:46,400 --> 00:18:49,119 Onu balkonumda buldum. üzerine tırmanmış olmalı. 179 00:18:50,200 --> 00:18:51,799 Burada mı yaşıyorsun? 180 00:18:53,079 --> 00:18:54,000 Ne zamandan beri? 181 00:18:55,200 --> 00:18:56,880 Birkaç ay. 182 00:18:57,200 --> 00:18:59,960 Kapatmak için bir şey koyacağım iki balkon arasındaki boşluk. 183 00:19:00,039 --> 00:19:01,480 Harika, teşekkürler. 184 00:19:04,960 --> 00:19:07,279 Hadi Bernie, gidelim. 185 00:19:12,680 --> 00:19:16,200 GORAN'DAN: BU GECE BAR'DA 186 00:19:36,680 --> 00:19:38,400 Merhaba arkadaşlar! 187 00:19:38,480 --> 00:19:41,160 Nasılsın? Oturmak. 188 00:19:42,599 --> 00:19:43,880 MERHABA. 189 00:19:44,680 --> 00:19:46,039 Bu Vera'ydı. 190 00:19:47,119 --> 00:19:48,440 Bir kadın mı getirdin? 191 00:19:48,519 --> 00:19:51,759 Bizimle çalışıyor, bir şeye ihtiyacımız olursa onu bulur. 192 00:19:53,079 --> 00:19:54,480 Emin misin? 193 00:19:54,559 --> 00:19:57,359 Endişelenme, bize harika bir araba aldı. 194 00:19:58,119 --> 00:19:59,880 - Ona güvenebilir miyiz? - Evet. 195 00:20:00,240 --> 00:20:01,799 - Fare kokusu alıyorum. - Ne? 196 00:20:02,160 --> 00:20:04,720 Seni anlıyorum pislik. 197 00:20:06,680 --> 00:20:08,240 Vera yarı İtalyan. 198 00:20:11,640 --> 00:20:13,680 - Ama o hâlâ bir kadın. - Ve sen bir domuzsun. 199 00:20:16,039 --> 00:20:17,920 Kadınlarımız ve domuzlarımız var. 200 00:20:18,559 --> 00:20:20,279 Neyi bekliyoruz? 201 00:20:22,839 --> 00:20:24,279 Benimle gel. 202 00:20:25,599 --> 00:20:26,960 Hadi. 203 00:20:36,680 --> 00:20:38,279 Milorad bir kez öldü, 204 00:20:39,920 --> 00:20:41,920 kalp krizi geçirdi, 205 00:20:42,519 --> 00:20:45,680 ailesi onu gömüyordu tabutunda, 206 00:20:45,759 --> 00:20:48,920 gözlerini açtığında ve çığlık attı, dirildi! 207 00:20:49,279 --> 00:20:51,079 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 208 00:20:51,160 --> 00:20:52,720 Onunla dalga geçme. 209 00:20:56,680 --> 00:20:58,480 İtalyanlar geldi. 210 00:21:19,160 --> 00:21:21,480 - Gaetano! - Merhaba Milorad, dostum. 211 00:21:23,160 --> 00:21:26,640 - Kardeşinin köpekleri nasıl? - Köpekler iyi. 212 00:21:26,960 --> 00:21:29,599 - Peki ya kardeşin? - Geçen yıl öldü. 213 00:21:30,200 --> 00:21:32,640 - Üzgünüm. - Bir köpek tarafından öldürüldü. 214 00:21:33,200 --> 00:21:34,680 Kuyu? 215 00:21:35,680 --> 00:21:38,000 Ona küçük arkadaşını tanıştırmasını söyle. 216 00:21:38,079 --> 00:21:39,400 Arkadaşınızı tanıtın. 217 00:21:40,839 --> 00:21:41,880 Bu Bruno'ydu. 218 00:21:42,480 --> 00:21:44,960 bir yılı birlikte geçirdik San Vittore hapishanesinde ona güvenebilirsin. 219 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Ona yüzde 100 kefil olabilirim. 220 00:21:48,319 --> 00:21:51,200 Eğer berbat ederse, o senin sorumluluğunda. 221 00:21:53,160 --> 00:21:54,079 Yapmayacak. 222 00:21:57,559 --> 00:21:58,759 Çevir. 223 00:21:59,119 --> 00:22:00,319 Adı Bruno. 224 00:22:00,960 --> 00:22:03,240 ona yüzde 100 kefil oluyor. 225 00:22:07,519 --> 00:22:10,759 Milorad sana bahsetmişti Sahip olduğum bilgi, değil mi? 226 00:22:29,599 --> 00:22:33,920 Sıkı durman gerektiğini söyledi. sonra sizinle iletişime geçecekler. 227 00:22:37,119 --> 00:22:39,799 - Şimdi dua etmeliyiz. - Şimdi dua edeceğiz. 228 00:22:43,119 --> 00:22:46,200 Dua etmeyi severim, dua edelim. 229 00:23:07,279 --> 00:23:09,400 Eğer bizi öğrenirlerse, bizi öldürecekler. 230 00:23:09,480 --> 00:23:11,400 Kapa çeneni, bize bakıyorlar. 231 00:23:14,680 --> 00:23:17,279 sen ne sikimsin gülüyor musun gerizekalı? 232 00:23:30,039 --> 00:23:32,680 sen misin onların ormanın boynundan da mı? 233 00:23:34,400 --> 00:23:35,960 Bunlar ciddi adamlar 234 00:23:36,440 --> 00:23:38,400 çok güzel şeyler yaptılar. 235 00:23:40,640 --> 00:23:43,559 Bruno, kendine hakim ol. ne yaparsan yap. 236 00:23:46,880 --> 00:23:48,160 Bu adamın sesi 237 00:23:48,680 --> 00:23:51,000 onlara ona güvenebileceklerini söylemelisin. 238 00:23:53,599 --> 00:23:54,519 İçeri. 239 00:24:18,559 --> 00:24:19,759 Siktir git! 240 00:24:21,960 --> 00:24:25,200 - Orada kaç Sırp vardı? - Üç, bir tane daha onlara katıldı. 241 00:24:25,279 --> 00:24:27,720 Adı Milorad, gerçekten sert bir adam... 242 00:24:29,799 --> 00:24:33,200 - Peki Dragan? - Evet Dragan Mikic de oradaydı. 243 00:24:37,839 --> 00:24:40,759 Tamamını okudu Vaizlerin ezbere kapalı, 244 00:24:40,839 --> 00:24:44,200 ama ben de biliyorum ve bu onu etkiledi. 245 00:24:44,279 --> 00:24:46,400 "Kibirlerin beyhudeliği ve her şey kibirdir!" 246 00:24:52,680 --> 00:24:57,279 "Bir adamın hepsinden daha nesi var? güneşin altında çalışırken yaptığı emek mi?" 247 00:24:57,599 --> 00:24:59,720 Neden İncil'i ezbere biliyorsun? 248 00:24:59,799 --> 00:25:02,680 Çünkü babam yaptı her gece okurum. 249 00:25:04,319 --> 00:25:06,640 - Peki ya İtalyanlar? - Birinin güney aksanı vardı... 250 00:25:12,000 --> 00:25:14,039 Soygunu öneren oydu. 251 00:25:14,440 --> 00:25:16,640 - Onun adı ne? -Gaetano. 252 00:25:16,720 --> 00:25:19,880 Gaetano Acquafredda, Caserta'dan mı, diğeri mi? 253 00:25:21,039 --> 00:25:23,160 "Bir nesil ölüyor" 254 00:25:23,240 --> 00:25:24,960 "ve bir nesil geliyor..." 255 00:25:26,839 --> 00:25:28,480 - Orada mısın? - Evet. 256 00:25:29,000 --> 00:25:29,920 Kuyu? 257 00:25:33,039 --> 00:25:34,680 Başka bir tane yoktu. 258 00:25:34,759 --> 00:25:36,359 İki tane olduğunu söylemiştin. 259 00:25:36,440 --> 00:25:38,039 Hayır, sadece bir tane. 260 00:25:38,559 --> 00:25:40,200 Seni sonra arayacağım. 261 00:26:07,039 --> 00:26:11,440 Janine, neden açmıyorsun? lanet kapı mı? 262 00:26:13,720 --> 00:26:16,200 Marta, kapıyı açabilir misin? annen gelmeyeceğine göre 263 00:26:16,519 --> 00:26:18,319 lanet bir nedenden dolayı mı? 264 00:26:19,799 --> 00:26:21,640 Tatlım, babanın yanına gel! 265 00:26:22,480 --> 00:26:26,400 Dalga geçmeyi bırak ve kapıyı aç Janine! 266 00:26:27,000 --> 00:26:28,880 Neler oluyor? 267 00:26:29,279 --> 00:26:31,200 Tanrım, kahrolası Tanrım! 268 00:26:47,000 --> 00:26:48,240 - Kapıyı aç, değil mi? - Göt deliği! 269 00:26:48,319 --> 00:26:50,400 Camı kırdın! 270 00:26:50,480 --> 00:26:54,599 - Normal bir insan gibi açılsaydın... - Camı kırdın! 271 00:26:54,680 --> 00:26:56,759 Bok parçası! 272 00:26:56,839 --> 00:26:58,880 - Her zaman sahneler yaratıyor! - Pencere için para! 273 00:26:58,960 --> 00:27:01,680 - Peki ya kız... - Hangi sahneler? 274 00:27:02,000 --> 00:27:04,319 - Bütün bunlar! - Sahne mi hazırlıyorum? 275 00:27:04,400 --> 00:27:06,279 Pencerenin parasını bana ver! 276 00:27:06,359 --> 00:27:09,000 - Onu korkutuyorsun! - Pencerenin parasını bana ver! 277 00:27:09,359 --> 00:27:10,759 Bok parçası! 278 00:27:10,839 --> 00:27:13,039 Tatlım, hiçbir şey yapmıyorum. Annem iyi değil! 279 00:27:13,119 --> 00:27:15,279 Gardıropta ne yapıyordun? 280 00:27:16,200 --> 00:27:18,599 Aferin, iyi ol, iyi bir baba ol! 281 00:27:19,119 --> 00:27:20,960 Tebrikler! 282 00:27:21,039 --> 00:27:23,559 - Sen her zaman... - Dünyanın en iyi babası! 283 00:27:29,599 --> 00:27:30,559 Üzgünüm. 284 00:27:31,079 --> 00:27:32,400 Bunun seninle ne alakası var? 285 00:27:32,480 --> 00:27:35,160 Dışarı çıkmak istedim bunu yapmamı istemeyen annemdi. 286 00:27:35,240 --> 00:27:36,279 Biliyorum, biliyorum. 287 00:27:36,599 --> 00:27:38,279 Bana inanıyor musun baba? 288 00:27:40,440 --> 00:27:41,839 tatlım, 289 00:27:43,000 --> 00:27:44,960 Sadece sana inanıyorum 290 00:27:46,119 --> 00:27:48,480 bunu biliyorsun değil mi? TAMAM. 291 00:27:50,599 --> 00:27:51,640 Hadi gidelim. 292 00:27:58,559 --> 00:28:01,240 Alex, biliyorsun bu havuzun bir mezara benzediğini, 293 00:28:01,319 --> 00:28:03,799 çünkü şimdi gömeceğiz inanmayan yaşlı Alex, 294 00:28:03,880 --> 00:28:06,720 ateist ve yeni Alex'in yükseleceği su, 295 00:28:06,799 --> 00:28:08,799 Tanrı'nın isteğini yerine getirmeye hazırız. 296 00:28:12,880 --> 00:28:16,599 Ve şimdi Alex, işte Tanrım, ve biz de 297 00:28:16,680 --> 00:28:20,599 çünkü 'evet'iniz İsa'ya ulaşmalı, ve yeni ailen. 298 00:28:22,279 --> 00:28:24,839 Alex, İsa'ya inanıyor musun? Tanrının oğlu mu? 299 00:28:25,559 --> 00:28:26,599 Evet. 300 00:28:34,519 --> 00:28:35,599 Sonraki. 301 00:28:41,720 --> 00:28:43,880 - Baba? - Affedersin. 302 00:28:45,359 --> 00:28:47,200 Getirdiğim pasta nerede? 303 00:28:48,359 --> 00:28:49,279 Hangi pasta? 304 00:28:49,759 --> 00:28:52,119 - Öyleydi... - Bilmiyorum, Gabriela'ya sor. 305 00:28:52,480 --> 00:28:54,839 Gabriela, getirdiğim pasta mı? 306 00:28:54,920 --> 00:28:57,160 Bilmiyorum, Sante'ye verdim. 307 00:28:57,240 --> 00:28:59,480 - Bana mı? - Sana daha önce vermiştim. 308 00:28:59,559 --> 00:29:04,119 - Hangi pasta? - Gümüş kutudaki. 309 00:29:04,559 --> 00:29:06,519 Bu kadar büyüktü... 310 00:29:06,599 --> 00:29:08,160 Onu attım. 311 00:29:08,960 --> 00:29:10,720 Doğum günüm için getirdim. 312 00:29:10,799 --> 00:29:12,359 Doğum günün mü? 313 00:29:12,880 --> 00:29:14,440 Doğum günün kutlu olsun. 314 00:29:16,400 --> 00:29:20,039 - Hayatını toparladın mı? - Evet, evet. 315 00:29:21,200 --> 00:29:22,400 Vaftiz edilmek mi istiyorsun? 316 00:29:23,960 --> 00:29:26,759 Belki bir dahaki sefere Büyükbabana merhaba dedin mi? 317 00:29:27,079 --> 00:29:31,240 Merhaba, peki... yapmak ister misin? Filipinli kuzeninle arkadaş mısın? 318 00:29:31,759 --> 00:29:33,279 Aslında o onun teyzesi. 319 00:29:38,400 --> 00:29:39,680 Peki benden korkuyor musun? 320 00:29:42,200 --> 00:29:43,240 Benden korkuyor musun? 321 00:29:44,880 --> 00:29:46,000 Hadi... 322 00:29:48,440 --> 00:29:50,319 Onu yetiştirme şeklin hoşuma gitmiyor. 323 00:30:05,880 --> 00:30:07,440 Seni davet etmedim. 324 00:30:08,799 --> 00:30:10,680 Bruno'yla konuşmam lazım. 325 00:30:11,640 --> 00:30:13,319 Burada hoş karşılanmıyorsun. 326 00:30:14,359 --> 00:30:16,319 O çıkıyor mu yoksa ben mi gireyim? 327 00:30:30,039 --> 00:30:32,599 Kapa çeneni! 328 00:30:33,240 --> 00:30:35,759 yarın gidiyorsun ve bir yıl sonra geri gel. 329 00:30:35,839 --> 00:30:38,000 - Nefes alamıyorum! - Ne dediğimi anladın mı? 330 00:30:38,079 --> 00:30:40,160 - Canımı acıtıyorsun. - Anladın mı anlamadın mı? 331 00:30:41,680 --> 00:30:44,640 Başını salla, başını salla! 332 00:30:46,480 --> 00:30:47,759 Kahretsin! 333 00:30:48,079 --> 00:30:49,839 Nefes borumu ezdin! 334 00:31:01,119 --> 00:31:02,759 Uçuş için paran var mı? 335 00:31:03,200 --> 00:31:04,440 Hayır. 336 00:31:05,759 --> 00:31:08,240 - Yarın seni tutuklatacağım. - Hayır Stefania. 337 00:31:08,319 --> 00:31:10,640 Bruno, oyun oynamıyorum. 338 00:31:11,200 --> 00:31:14,599 oyun oynamıyoruz bu benim hayatım anlıyor musun? 339 00:31:15,319 --> 00:31:19,279 Bir polis operasyonunu mahvediyorsun. bu açık mı? 340 00:31:21,720 --> 00:31:23,559 - Konuşabilir miyim? - HAYIR! 341 00:31:24,240 --> 00:31:26,720 Tek söylemen gereken "Yarın Brezilya'ya gidiyorum"! 342 00:31:26,799 --> 00:31:27,960 Yapamam! 343 00:31:28,279 --> 00:31:31,680 Kızım için o paraya ihtiyacım var. Onu buradan çıkarmam lazım! 344 00:31:32,640 --> 00:31:35,720 Çocuğunuzu tüm bunların içine mi sürüklediniz? Beni iğrendiriyorsun! 345 00:31:35,799 --> 00:31:37,440 Marta'nın annesi Janine iyi değil... 346 00:31:37,519 --> 00:31:41,400 - Janine kimin umurunda? - Onu büyütmeme asla izin vermezler. 347 00:31:42,839 --> 00:31:46,519 Geçmişimle, içine düştüğüm belayla, kızı bana asla vermeyecekler! 348 00:31:47,960 --> 00:31:49,680 Bu paraya ihtiyacım var! 349 00:31:49,759 --> 00:31:52,359 Sonra Marta'yı alıp ortadan kaybolacağım. 350 00:31:52,960 --> 00:31:55,480 beni bir daha asla görmeyeceksin, yemin ederim! 351 00:31:57,559 --> 00:32:00,960 Yarın gidiyorsun yoksa yemin ederim onu tekrar göreceksin 352 00:32:01,039 --> 00:32:03,000 ehliyetini aldığında. 353 00:32:05,799 --> 00:32:07,599 Siktir git! 354 00:32:08,680 --> 00:32:12,559 Hiç anlamadın insanlarla ilgili her şey! 355 00:32:15,920 --> 00:32:17,440 Bunu neden söyledin? 356 00:32:20,519 --> 00:32:23,039 Bu eskiden kullandığımız bir oyun biz çocukken oynardık. 357 00:32:23,119 --> 00:32:25,200 Onun kim olduğunu biliyor musun? 358 00:32:25,279 --> 00:32:27,880 Stefania Teyze, onu hatırlıyor musun? 359 00:32:28,960 --> 00:32:32,119 Farklı görünüyorsun Babamın bana gösterdiği resim. 360 00:32:34,400 --> 00:32:36,240 Ve sen her zaman daha güzelsin. 361 00:32:36,559 --> 00:32:38,920 Sen de benim resmimi gördün mü? 362 00:32:39,680 --> 00:32:42,160 Doğduğunda seni gördüm. 363 00:33:29,119 --> 00:33:30,720 Demek karar verdin. 364 00:33:31,119 --> 00:33:32,759 Evet, çıkmak istiyorum. 365 00:33:34,200 --> 00:33:37,480 - Neden? - Benim peşimdeler, bana güvenmiyorlar. 366 00:33:38,079 --> 00:33:41,240 Bir yılımı buna harcadım kahretsin, ağlayacak gibiyim. 367 00:33:41,839 --> 00:33:44,400 Üzgünüm, pek doğru gelmiyor. 368 00:33:44,480 --> 00:33:45,599 Önemli değil. 369 00:33:46,400 --> 00:33:48,279 Bu doğru değil Esther, hiç de değil! 370 00:33:48,359 --> 00:33:49,960 Git yürüyüşe çık, git! 371 00:34:02,279 --> 00:34:03,799 Şimdi ne yapacağım? 372 00:34:05,240 --> 00:34:07,240 Kimsem yok, gidecek yerim yok. 373 00:34:08,360 --> 00:34:11,440 Yarın daireden ayrıl. herhangi bir çanta hazırlamadan, 374 00:34:11,518 --> 00:34:14,039 sabahın erken saatlerinde, sanki her şey normalmiş gibi, 375 00:34:14,480 --> 00:34:17,400 Sana bir tren bileti alacağım. Marche bölgesi için. 376 00:34:17,480 --> 00:34:20,039 Birkaç ay orada kal, o zaman iletişime geçeceğiz. 377 00:34:20,920 --> 00:34:22,360 Hadi... 378 00:34:23,800 --> 00:34:27,480 deniz kenarında iki ay bedava, daha ne isteyebilirsin? 379 00:34:41,039 --> 00:34:42,239 8Merhaba Rino. 380 00:34:42,760 --> 00:34:44,440 Nasılsın? 381 00:34:44,518 --> 00:34:47,159 - Yarın gelmiyor muydun? - Evet. 382 00:34:49,159 --> 00:34:54,119 Neyse, iyi iş çıkardılar, gerçeği kadar iyiler, 383 00:34:55,679 --> 00:34:57,039 ama sana bazı tavsiyelerde bulunacağım. 384 00:34:57,119 --> 00:35:00,239 karınızın pasaportunu alın ve sakla. 385 00:35:00,320 --> 00:35:03,960 Eğer onu Kanada'ya götürürse kızını bir daha asla göremeyeceksin. 386 00:35:04,039 --> 00:35:06,679 Yaptığım ilk şey buydu hapisten çıktığımda 387 00:35:06,760 --> 00:35:08,719 ama zaten yeni bir tane var. 388 00:35:13,760 --> 00:35:17,199 Dokunmayın, hadi, ofiste. 389 00:35:19,960 --> 00:35:21,800 Else'i hatırlıyor musun? 390 00:35:22,639 --> 00:35:23,559 Kim, karın mı? Evet. 391 00:35:23,880 --> 00:35:28,360 Kızımı Danimarka'ya götürdü. ve onu altı yıl boyunca bir daha görmedim. 392 00:35:29,119 --> 00:35:31,639 - Seni tanıdı mı? - Tabii ki değil. 393 00:35:33,440 --> 00:35:37,440 Ve beni bir daha asla görmek istemiyor. Ona ne söylediğini Tanrı bilir. 394 00:35:50,320 --> 00:35:51,519 İyi, değil mi? 395 00:35:52,119 --> 00:35:55,199 - Peki ya kızımınki? - Bana ödeme yaptığında alacaksın. 396 00:35:56,320 --> 00:35:59,039 Ve iki bin peşin. 397 00:36:03,079 --> 00:36:04,760 Teşekkürler dostum! 398 00:36:17,960 --> 00:36:18,880 Kahretsin. 399 00:36:36,000 --> 00:36:38,039 - Kahretsin! - Sürpriz! 400 00:36:40,800 --> 00:36:42,679 Beni kontrol etmeye mi geldin? 401 00:36:43,880 --> 00:36:45,599 Buzdolabına koyun. 402 00:36:52,519 --> 00:36:53,840 Goran nerede? 403 00:37:03,559 --> 00:37:05,400 Buzdolabınız neden bu kadar küçük? 404 00:37:06,440 --> 00:37:08,039 Büyük bir taneye ihtiyacım yok. 405 00:37:09,519 --> 00:37:11,599 Sadece yağlı makarna yiyorum. 406 00:37:13,119 --> 00:37:14,559 Yağlı makarna mı? 407 00:37:21,679 --> 00:37:22,599 Ne? 408 00:37:26,800 --> 00:37:30,519 Tirbuşon var mı, Yoksa sadece musluktan mı içiyorsunuz? 409 00:37:34,639 --> 00:37:36,119 Durmak! 410 00:37:36,440 --> 00:37:37,880 Beklemek. 411 00:37:51,760 --> 00:37:53,280 Yeni. 412 00:38:06,559 --> 00:38:08,320 Çok gerginsin 413 00:38:09,440 --> 00:38:11,199 rahatlaman lazım... 414 00:38:16,800 --> 00:38:18,280 Dur. 415 00:38:20,800 --> 00:38:23,280 - Rahatlamak. - Göt deliği! 416 00:38:46,320 --> 00:38:47,639 Fahişe. 417 00:38:52,920 --> 00:38:54,480 Milorad, Milorad... 418 00:38:54,800 --> 00:38:57,119 Siktir git kafamı kırdı! 419 00:39:11,519 --> 00:39:15,920 Bir dahaki sefere kafanı uçuracağım. beni duydun mu pislik? 420 00:39:23,119 --> 00:39:25,760 - Benden ne istiyorsun? - Silahlara ihtiyacımız var. 421 00:39:26,639 --> 00:39:29,960 Onları dün almalıydık. Zastava M76 karabinalar, 422 00:39:30,320 --> 00:39:33,159 ama bağlantımız var İsviçre'de yakalandı. 423 00:39:34,280 --> 00:39:36,840 Hızlı bir şeye ihtiyacımız var. 424 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Bilmiyorum... 425 00:39:39,880 --> 00:39:40,960 Zamana ihtiyacım var. 426 00:39:41,039 --> 00:39:43,880 Sende yok para pazartesi günü yola çıkıyor. 427 00:40:02,599 --> 00:40:04,360 Krediniz var mı? 428 00:40:06,039 --> 00:40:08,599 - Kiminle? - Tanrıyla. 429 00:40:11,119 --> 00:40:12,800 Ne demek istiyorsun? 430 00:40:14,360 --> 00:40:15,519 Kredim var. 431 00:40:17,840 --> 00:40:22,199 23 yaşımdayken gördüm kızım hava saldırısında öldü. 432 00:40:24,320 --> 00:40:26,000 Kredim var. 433 00:40:27,599 --> 00:40:29,280 Tanrı bana şunu söyledi: 434 00:40:30,679 --> 00:40:32,960 istediğimi alabileceğimi. 435 00:40:36,199 --> 00:40:37,599 Ve sen? 436 00:40:42,239 --> 00:40:44,320 Ben de her şeyimi kaybettim. 437 00:40:45,679 --> 00:40:48,119 Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yoktu. 438 00:40:49,960 --> 00:40:51,800 Senin de kredin var. 439 00:40:53,400 --> 00:40:56,039 3 milyon euro yeterli mi? 440 00:40:57,119 --> 00:40:58,320 Evet. 441 00:40:58,679 --> 00:41:00,679 O halde silahları bizim için alın. 442 00:41:12,840 --> 00:41:14,400 Sorun nedir? 443 00:41:16,639 --> 00:41:18,239 Ne oldu? 444 00:41:21,440 --> 00:41:23,639 Benim için korktuğunu söyledi. 445 00:41:25,599 --> 00:41:26,760 Neden? 446 00:41:27,719 --> 00:41:29,880 Çünkü dün gece düştüm ve... 447 00:41:29,960 --> 00:41:33,360 beni yatağıma götürdü. 448 00:41:34,760 --> 00:41:35,880 Sarhoş muydun? 449 00:41:44,920 --> 00:41:47,039 Her şeyin daha iyi olmasını istiyorum. 450 00:41:48,199 --> 00:41:50,599 Bu sefer daha iyi olmaya çalışacağım. 451 00:41:52,000 --> 00:41:53,840 İyi kız, Janine. 452 00:41:54,159 --> 00:41:57,599 Yemin ederim, İçmeyi bırakacağım ve alacağım... 453 00:41:58,119 --> 00:42:01,519 doğru ilaçlar, ölçülü olarak... 454 00:42:02,840 --> 00:42:06,280 Başka sahne yok, görebilirsiniz kızımız ne zaman istersen... 455 00:42:08,760 --> 00:42:12,119 Sana son bir kez güvenmeyi deneyeceğim. Janine, ama... 456 00:42:28,800 --> 00:42:30,880 Neden buraya gelmemi istedin? 457 00:42:35,320 --> 00:42:36,599 Ben dışarıdayım. 458 00:42:37,760 --> 00:42:39,599 Mutlu musun? Ayrılıyorum. 459 00:42:41,599 --> 00:42:45,599 - Bunu nasıl yapacaksın? - Merak etme, her şeyi organize ettim. 460 00:42:46,239 --> 00:42:48,519 Birkaç gün ortadan kaybolacağım 461 00:42:49,079 --> 00:42:51,400 haklısın, bu çok tehlikeli. 462 00:42:52,760 --> 00:42:55,000 Arkadaşının benden haberi var mı? 463 00:42:55,599 --> 00:42:57,079 Gaetano'yu mu? Hayır. 464 00:42:57,159 --> 00:42:58,480 Emin misin? 465 00:42:58,559 --> 00:43:02,800 Pisliğin teki olabilirim ama özel hayatımdan hiç bahsetmedim. 466 00:43:05,480 --> 00:43:06,960 Endişelenme, 467 00:43:07,320 --> 00:43:08,840 hiçbir şey bilmiyor. 468 00:43:20,239 --> 00:43:22,920 Bir ailen var mı? 469 00:43:25,280 --> 00:43:26,280 Gitmek zorundayım. 470 00:43:28,199 --> 00:43:31,320 Baba, bu yolculuk berbat. Kuleye çıkmak istiyorum. 471 00:43:31,400 --> 00:43:32,599 Bir bok söylemesek olur mu? 472 00:43:33,800 --> 00:43:35,079 Bu yolculuk kaka. 473 00:43:35,920 --> 00:43:37,760 Artık kuleye çıkabilir miyiz? 474 00:43:38,320 --> 00:43:39,840 Hangi kule? 475 00:43:41,920 --> 00:43:45,039 Bu kule, hayır, sen delisin! 476 00:43:45,400 --> 00:43:47,599 - Lütfen! - Korkuyorum, orada öleceğim! 477 00:43:47,679 --> 00:43:50,599 - Lütfen! - Korkak bir kedi olduğumu biliyorsun! 478 00:43:50,960 --> 00:43:53,239 Hadi orada bir şeyler yapalım. 479 00:43:54,199 --> 00:43:55,880 Kuleye gelecek misin? 480 00:45:01,440 --> 00:45:03,000 Biraz daha sağa... 481 00:45:10,800 --> 00:45:12,199 Neden bana bakıyorsun? 482 00:45:14,840 --> 00:45:16,599 Çünkü senden nefret ediyorum. 483 00:45:18,360 --> 00:45:20,199 - Benden nefret mi ediyorsun? - Evet. 484 00:45:22,679 --> 00:45:24,039 Gerçekten... 485 00:45:28,760 --> 00:45:29,920 Neden? 486 00:45:33,960 --> 00:45:36,719 Çünkü seni seviyorum, ne aptalsın! 487 00:45:43,480 --> 00:45:46,519 hatırlıyor musun O ağaçtan ne zaman düştüm? 488 00:45:46,599 --> 00:45:49,000 Altı ya da yedi yaşımdayken... 489 00:45:50,000 --> 00:45:52,320 - Hayır. - Ne demek hayır? 490 00:45:52,400 --> 00:45:56,599 14 yaşındaydın ve beni aldın otostopla hastaneye gitmek. 491 00:45:57,079 --> 00:45:58,639 İkimiz otostop çektik. 492 00:45:58,719 --> 00:46:00,840 Her zaman hatırlayacağım. 493 00:46:09,800 --> 00:46:12,400 Neden evden ayrıldın? 494 00:46:17,039 --> 00:46:18,840 Çünkü mutlu değildim. 495 00:46:22,440 --> 00:46:24,199 Peki şimdi mutlu musun? 496 00:46:29,559 --> 00:46:32,280 Tatlım, çok güzel! 497 00:46:33,559 --> 00:46:34,679 Ben de bir tane istiyorum! 498 00:46:43,280 --> 00:46:45,400 O kıza bayılıyorum. 499 00:46:46,880 --> 00:46:49,880 O çok güzel. çoğu kişi onun benim bile olmadığını düşünüyor. 500 00:46:52,840 --> 00:46:54,519 Her şeyi hak ediyor, 501 00:46:55,880 --> 00:46:58,239 Ona elimden gelen her şeyi veriyorum, hatta daha fazlasını. 502 00:46:59,599 --> 00:47:01,400 Dikkatimi dağıtamıyorum. 503 00:47:04,440 --> 00:47:05,639 Bruno, 504 00:47:08,119 --> 00:47:09,719 dikkatiniz dağılmasın. 505 00:47:11,519 --> 00:47:13,920 İşleri doğru yapmak istiyorum. 506 00:47:14,320 --> 00:47:16,800 Bir iş bulacağım, onu okula götüreceğim. 507 00:47:17,280 --> 00:47:19,639 Kendine ait odası olan bir ev alacağım. 508 00:47:19,960 --> 00:47:22,599 neyi boyayabileceğini ve istediği gibi dekore edin, 509 00:47:25,880 --> 00:47:29,320 ve Janine'in onu görmesini istiyorum. eğer iyileşirse, 510 00:47:30,239 --> 00:47:33,280 çünkü ben kimim ki bir kız çocuğu alacağım annesinden uzakta mı? 511 00:47:36,360 --> 00:47:38,599 Sadece çalışırken mutluyum. 512 00:47:46,000 --> 00:47:48,320 Çalışırken annemin adını kullanıyorsun... 513 00:47:51,239 --> 00:47:52,800 Bana şans getiriyor. 514 00:47:56,639 --> 00:47:58,480 Bizimle eğlendin mi? 515 00:47:59,559 --> 00:48:01,119 Çok eğlenceli! 516 00:48:01,599 --> 00:48:05,480 Ben senin kadar eğlenmedim ama biraz eğlendim. 517 00:48:06,639 --> 00:48:08,639 Arabam burada. 518 00:48:09,599 --> 00:48:11,599 Baba, senin evinde uyuyabilir miyim? 519 00:48:13,679 --> 00:48:14,639 Tatlım... 520 00:48:16,119 --> 00:48:17,840 harika olurdu, 521 00:48:17,920 --> 00:48:20,199 ama annene izin veremezsin kendi başına uyu. 522 00:48:23,559 --> 00:48:26,599 - Söz vermiştin, yarın gidiyorsun. - Evet. 523 00:48:54,360 --> 00:48:56,000 Di Franco, dinle beni. 524 00:48:57,039 --> 00:49:00,400 Bırak konuşayım. Silahlara ihtiyacım var. 525 00:49:02,000 --> 00:49:03,599 Onlara sahip olduğunu söylemiştin. 526 00:49:05,199 --> 00:49:09,519 Soygun altı gün sonra. dediğimi yap, onları daha erken alırız. 527 00:49:10,039 --> 00:49:11,800 Evet eminim. 528 00:49:19,920 --> 00:49:24,599 GAETANO'DAN ÇAĞRI 529 00:49:43,079 --> 00:49:44,719 Ne oldu Janine? 530 00:49:47,199 --> 00:49:48,519 Ne? 531 00:49:51,119 --> 00:49:53,440 Yavaşla, Seni anlayamıyorum. 532 00:49:59,639 --> 00:50:01,480 Peki Marta nasıl? 533 00:50:12,119 --> 00:50:13,360 Bal! 534 00:50:13,440 --> 00:50:14,960 Ben onun babasıyım. 535 00:50:17,119 --> 00:50:19,199 Ne oldu? 536 00:50:20,000 --> 00:50:22,480 Komşular bizi aradılar. buraya tam zamanında geldik 537 00:50:22,559 --> 00:50:24,519 Bütün bina havaya uçabilirdi. 538 00:50:24,599 --> 00:50:26,760 Gaz sızıntısı mıydı? 539 00:50:26,840 --> 00:50:30,280 anlamaya çalışıyoruz ne oldu? 540 00:50:30,920 --> 00:50:33,599 Gaz sızıntısı olduğunu varsayıyoruz. 541 00:50:33,920 --> 00:50:37,119 ama öyle görünüyor ki ocağın tüm halkaları açıktı. 542 00:50:42,239 --> 00:50:43,679 Teşekkürler. 543 00:50:48,960 --> 00:50:51,280 Her şey yolunda mı? 544 00:50:55,039 --> 00:50:59,320 - Bir kazaydı, yemin ederim. - Evet, tamam. 545 00:50:59,639 --> 00:51:01,840 Önemli olan ikinizin de iyi olması. 546 00:51:01,920 --> 00:51:04,920 İtfaiyeciler gidiyor evi kontrol etmek için 547 00:51:05,679 --> 00:51:07,800 ama Marta'yı da yanımda götürüyorum, tamam mı? 548 00:51:07,880 --> 00:51:12,280 Ama yemin ederim ki, Yanlışlıkla gazı açık bıraktım... 549 00:51:13,239 --> 00:51:15,719 Dikkatin dağıldı bunlar olur. 550 00:51:15,800 --> 00:51:18,719 - Bruno bana inanmalısın! - Tabii, endişelenme. 551 00:51:18,800 --> 00:51:22,480 Sakin olun, halledecekler. 552 00:51:49,320 --> 00:51:52,599 DI FRANCO'DAN: OCAĞI. CANAPA 616 İLE 553 00:52:06,280 --> 00:52:08,880 Goran, silahlarımız var. 554 00:52:15,400 --> 00:52:17,320 Gitmeliyiz tatlım. 555 00:52:24,239 --> 00:52:26,599 - Yorgun musun? - Evet. 556 00:52:28,440 --> 00:52:30,719 - Biraz uyumak ister misin? - Evet. 557 00:52:32,639 --> 00:52:33,719 TAMAM. 558 00:52:36,280 --> 00:52:38,320 Burada yatacağız. 559 00:52:42,000 --> 00:52:44,480 Bir süre burada kalacağız. 560 00:52:57,159 --> 00:52:58,519 Marta, 561 00:52:59,679 --> 00:53:02,199 Annem gazı açtı mı? 562 00:53:06,800 --> 00:53:08,480 Bilmiyorum. 563 00:53:14,519 --> 00:53:16,920 Tamam tatlım, endişelenme. 564 00:53:17,400 --> 00:53:19,119 Bir süre uyuyacağız. 565 00:53:53,760 --> 00:53:56,880 - Kim o? - Ben Gaetano, kapıyı aç. 566 00:53:59,199 --> 00:54:00,719 Bruno, kapıyı aç! 567 00:54:09,280 --> 00:54:11,159 Pislik yapma, kapıyı aç! 568 00:54:14,760 --> 00:54:15,679 Beklemek. 569 00:54:22,440 --> 00:54:25,840 Kusura bakmayın cevap veremedim... Ne oluyor? 570 00:54:26,199 --> 00:54:30,119 Ne yapıyorsun sen? Beklemek! 571 00:54:32,400 --> 00:54:34,599 Neden cevap vermiyorsun? lanet telefon mu? 572 00:54:36,239 --> 00:54:38,519 Küçük pislik bir bavul hazırlamıştı. 573 00:54:39,239 --> 00:54:42,280 - Seni çıplak ellerimle öldüreceğim! - Beklemek! 574 00:54:43,880 --> 00:54:46,519 Önce seni, sonra beni öldürecekler! 575 00:54:46,599 --> 00:54:48,639 Öylece gidemezsin, pislik! 576 00:54:50,679 --> 00:54:53,519 Durun, kızım burada lütfen! 577 00:54:54,000 --> 00:54:55,599 Beklemek! 578 00:55:03,480 --> 00:55:04,800 Taşınmak! 579 00:55:06,800 --> 00:55:07,960 Beklemek! 580 00:55:09,079 --> 00:55:10,360 Tatlım... 581 00:55:11,320 --> 00:55:12,880 Tatlım... 582 00:55:14,400 --> 00:55:16,679 Hiçbir şey olmadı... 583 00:55:18,400 --> 00:55:20,039 Bekle, lütfen... 584 00:55:20,679 --> 00:55:23,039 tatlım, her şey yolunda, buraya gel... 585 00:55:23,559 --> 00:55:26,719 Buraya gel, sorun değil! 586 00:55:26,800 --> 00:55:28,599 Dinle, 587 00:55:28,960 --> 00:55:31,960 Babanın gitmesi gerekiyor bir süre onlarla birlikte. 588 00:55:34,199 --> 00:55:36,599 Sen burada kal, tamam mı? 589 00:55:36,679 --> 00:55:38,960 Burada kal ve baba hemen döneceğim 590 00:55:39,920 --> 00:55:43,480 sonra birlikte ayrılırız söylediğimiz gibi, tamam mı? 591 00:55:44,000 --> 00:55:46,719 Bruno, üstüne bir şeyler giy ve acele edin! 592 00:55:47,519 --> 00:55:48,840 Evet... 593 00:55:51,480 --> 00:55:53,920 Bana öyle bakma şimdi sen... 594 00:55:54,280 --> 00:55:56,880 bir süreliğine odana git 595 00:55:58,199 --> 00:56:00,960 odana git ve biraz uyu. 596 00:56:06,119 --> 00:56:07,159 Devam et! 597 00:56:40,360 --> 00:56:41,880 Onu buldun mu? 598 00:56:41,960 --> 00:56:45,519 Ayrılmak istedi ama Gaetano ona reddedemeyeceği bir teklifte bulundu. 599 00:57:07,199 --> 00:57:09,000 - Üzgünüm. - Kapa çeneni! 600 00:57:13,679 --> 00:57:16,599 Beni tutukladıktan sonra, Git ve Marta'yı evime getir. 601 00:57:18,920 --> 00:57:20,599 Lütfen. 602 00:57:21,239 --> 00:57:24,960 Onu annesiyle bırakmayın. Ona iyi bak, sana yalvarıyorum. 603 00:58:19,440 --> 00:58:21,400 Yoldalar. 604 00:58:33,280 --> 00:58:35,880 Merhaba Milo. sakın çuvallama! 605 00:58:52,639 --> 00:58:53,679 Hadi gidelim. 606 00:59:03,320 --> 00:59:05,199 Hadi gidelim. 607 00:59:09,639 --> 00:59:11,800 İşte, şu kulübe. 608 00:59:12,679 --> 00:59:14,360 - Silahlar orada. - TAMAM. 609 00:59:23,719 --> 00:59:25,920 Ben söyleyene kadar kimse bir şey yapmasın. 610 00:59:26,880 --> 00:59:28,280 Roger. 611 00:59:35,199 --> 00:59:36,320 Durmak! 612 00:59:52,320 --> 00:59:54,039 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 613 01:00:10,800 --> 01:00:12,400 Ne diyor? 614 01:00:13,360 --> 01:00:14,880 İki minibüs olduğunu söylüyor. 615 01:00:14,960 --> 01:00:16,559 Peki ya iki minibüs varsa? Hadi hareket edelim! 616 01:00:22,440 --> 01:00:24,039 - Gitmeliyiz. - Neden? 617 01:00:24,119 --> 01:00:25,519 Ona arabaya geri dönmesini söyle. 618 01:00:25,599 --> 01:00:27,639 - Ne? - Şimdi! 619 01:00:30,280 --> 01:00:32,679 Çabuk arabaya dönün! 620 01:00:39,039 --> 01:00:40,039 Yine de onları tutuklayın! 621 01:00:40,119 --> 01:00:44,079 İzinsiz girmiyorlar bile. onları ne diye tutuklayacağım? 622 01:01:14,960 --> 01:01:15,880 Bunlardan biri bir çim. 623 01:01:17,639 --> 01:01:20,519 - Belki sen miydin? - Milorad, İtalyanca konuş! 624 01:01:20,599 --> 01:01:22,559 - Ya da belki sen miydin? - Siktir git! 625 01:01:22,639 --> 01:01:24,519 Dışarı çıkmak istedi, telefonuna cevap vermedi. 626 01:01:25,400 --> 01:01:27,480 O minibüste kimse yoktu. burada çim yok! 627 01:01:27,559 --> 01:01:29,199 Orada onlarla birlikte! 628 01:01:29,280 --> 01:01:30,920 Ne yapıyorsun? 629 01:01:31,320 --> 01:01:33,760 Arkadaşın bizi yönlendirdi doğrudan polise. 630 01:01:34,880 --> 01:01:37,159 Söyleyecek hiçbir şeyi yok mu? 631 01:01:37,239 --> 01:01:39,320 Senin dilini konuşamıyorum! 632 01:01:39,400 --> 01:01:41,039 Belki... 633 01:01:41,119 --> 01:01:43,199 minibüs boştu. 634 01:01:54,400 --> 01:01:56,840 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 635 01:02:01,039 --> 01:02:02,440 Silahı ona ver. 636 01:02:03,360 --> 01:02:05,199 Hayır, ne oluyor... 637 01:02:14,719 --> 01:02:17,199 - Ne yapmam gerekiyor? - Kızı öldür. 638 01:02:19,679 --> 01:02:22,719 - Sen ne haltsın... - Buraya gel! 639 01:02:23,039 --> 01:02:25,239 Beklemek! Sen neden bahsediyorsun? 640 01:02:25,880 --> 01:02:28,679 Polis değil misin? Öyleyse vur! 641 01:02:28,760 --> 01:02:30,960 Hiçbir şeyi vurmuyorum! 642 01:02:32,639 --> 01:02:34,639 -Dragan! - O bir polis. 643 01:02:34,719 --> 01:02:37,159 - Öldür onu! - Hayır, lütfen durdur şunu! 644 01:02:37,480 --> 01:02:40,239 - Vur onu! - Onu vurmak istemiyorum! 645 01:02:40,320 --> 01:02:43,360 - Lütfen! Lütfen! - Lanet olası ateş! 646 01:02:43,679 --> 01:02:45,199 - Vur onu! -Dragan! 647 01:02:45,280 --> 01:02:48,159 Ona çim olmadığını söyle! Söyle ona! 648 01:02:48,480 --> 01:02:50,400 Kapa çeneni! 649 01:02:53,119 --> 01:02:54,960 Ne yaptın sen? 650 01:02:56,400 --> 01:02:57,719 Onu öldürdün! 651 01:02:58,679 --> 01:02:59,880 O değildi! 652 01:03:29,079 --> 01:03:31,239 Bazı şeyler değişti. 653 01:03:32,119 --> 01:03:33,840 Artık bir borcun var. 654 01:03:56,960 --> 01:03:58,119 Temizlemek. 655 01:05:08,400 --> 01:05:10,239 Göt deliği ağır, değil mi? 656 01:05:23,199 --> 01:05:24,159 Burada. 657 01:06:21,599 --> 01:06:23,320 Marta, kapıyı aç! 658 01:06:37,559 --> 01:06:39,960 - Kim o? - Teyzen, aç kapıyı. 659 01:06:44,400 --> 01:06:45,840 Babam nerede? 660 01:06:46,800 --> 01:06:48,400 Eşyalarını al, gitmemiz lazım. 661 01:06:48,480 --> 01:06:50,639 - Pijamalarımla mı? - Evet, pijamalarınla. 662 01:06:51,000 --> 01:06:52,480 Ayakkabılarını giy. 663 01:06:56,679 --> 01:06:57,840 Bunu giy... 664 01:06:59,639 --> 01:07:00,960 Sahip olduğun tek şey bu mu? 665 01:07:17,639 --> 01:07:19,440 Bunlar babanın araba anahtarları mı? 666 01:07:19,920 --> 01:07:20,960 Tamam, hadi gidelim. 667 01:07:33,079 --> 01:07:35,039 Nereye gidiyoruz? 668 01:07:36,239 --> 01:07:38,480 Seni annene götürüyorum. 669 01:07:39,360 --> 01:07:40,559 Peki babam? 670 01:07:46,760 --> 01:07:49,039 O gitti, öldü. 671 01:08:31,800 --> 01:08:33,398 Şimdi git. 672 01:08:41,680 --> 01:08:43,119 Hoşçakal. 673 01:09:55,840 --> 01:09:58,199 Kardeşinizin cesedini bulduk. kıyıda. 674 01:09:59,880 --> 01:10:02,840 İki yüz metre daha yukarıda düşündüğün yerden. 675 01:10:05,039 --> 01:10:06,600 Bir iş bul. 676 01:10:07,559 --> 01:10:09,279 Polise geri dönemezsin. 677 01:10:10,039 --> 01:10:12,439 Roma'yı terk et, seni arayacaklar. 678 01:10:12,760 --> 01:10:14,600 Seni koruyamam. 679 01:10:21,478 --> 01:10:22,960 İyi şanlar. 680 01:10:42,600 --> 01:10:45,680 "Övdüğüm Tanrım, susma!" 681 01:10:45,760 --> 01:10:51,880 "Kötü ve aldatıcı sözler Benim hakkımda söyleniyor" 682 01:10:54,279 --> 01:10:57,039 "yanlış suçlamalar dişlerime dökülüyor." 683 01:11:04,840 --> 01:11:06,159 Dua edelim. 684 01:11:24,439 --> 01:11:26,279 Sigaran var mı? 685 01:11:38,960 --> 01:11:42,800 "Sadık kimse kalmasın ona sevgini göstermeye yetecek kadar" 686 01:11:43,119 --> 01:11:46,478 "Kimse yetimlerine acımasın" 687 01:11:46,840 --> 01:11:49,920 "Torunlarının soyu kesildi." 688 01:11:50,000 --> 01:11:54,359 "Yahveh işlediği suçları asla unutmasın atalarının..." 689 01:11:58,600 --> 01:12:00,760 Üzgünüm, devam edemem... 690 01:12:07,000 --> 01:12:08,279 Bu senin hatan. 691 01:12:10,079 --> 01:12:13,478 Hiçbir zaman onun yanında olmadın. onu yalnız bıraktın. 692 01:12:16,600 --> 01:12:18,960 Benim için üzülüyor musun? Bu lanet ifade de ne? 693 01:12:23,239 --> 01:12:24,159 Çıkmak. 694 01:12:28,439 --> 01:12:30,920 Sana gitmeni söyledim, çık dışarı! 695 01:12:46,639 --> 01:12:48,000 Aman Tanrım! 696 01:12:48,079 --> 01:12:50,359 Aman Tanrım! 697 01:12:51,800 --> 01:12:53,800 Balkondan köpek düştü! 698 01:12:54,119 --> 01:12:56,119 Kimin köpeği? 699 01:12:57,239 --> 01:12:58,719 İğrenç! 700 01:13:16,439 --> 01:13:17,439 GORAN'DAN: 701 01:13:17,520 --> 01:13:20,039 HERŞEYİMİZ VAR, KISA ZAMANDA TOPLANTI İÇİN DETAYLAR 702 01:13:58,359 --> 01:13:59,639 tamam 703 01:13:59,719 --> 01:14:01,600 GÖNDER 704 01:15:05,199 --> 01:15:06,119 Teşekkür ederim. 705 01:15:09,680 --> 01:15:11,600 Ne yapmak istediğini bilmiyorum. 706 01:15:24,520 --> 01:15:26,318 Bruno'nun cüzdanındaydı. 707 01:15:31,680 --> 01:15:32,960 Sen kimsin? 708 01:15:37,760 --> 01:15:38,840 Güven bana. 709 01:15:39,559 --> 01:15:41,159 Polis misin? 710 01:15:43,520 --> 01:15:44,439 Hayır. 711 01:15:51,439 --> 01:15:54,520 Eğer bunları sikmek istiyorsan kahrolası katiller, 712 01:15:55,279 --> 01:15:57,478 doğru olanı yapıyorsun. 713 01:17:07,199 --> 01:17:09,880 "Rab Tanrım, cennette" 714 01:17:11,159 --> 01:17:13,600 "Bu gün günah işleyeceğim, kelimelerle" 715 01:17:14,359 --> 01:17:17,359 "eylemler ve düşüncelerle." 716 01:17:18,439 --> 01:17:22,439 "Koruyucu meleğini gönder beni her türlü kötülükten koru" 717 01:17:23,840 --> 01:17:26,520 "Çünkü sen koruyucusun ruhlarımızın ve bedenlerimizin" 718 01:17:26,600 --> 01:17:28,439 "ve seni yüceltiyoruz." 719 01:17:32,239 --> 01:17:35,199 "Şunun adına Baba, Oğul ve Kutsal Ruh" 720 01:17:35,559 --> 01:17:38,920 "şimdi ve sonsuza kadar." 721 01:17:40,398 --> 01:17:41,800 - Amin. - Amin. 722 01:17:42,119 --> 01:17:43,239 Amin. 723 01:18:29,800 --> 01:18:31,359 500 metre. 724 01:18:33,039 --> 01:18:34,318 Tamam. 725 01:18:40,079 --> 01:18:43,000 Şimdi git, git, git! 726 01:20:11,719 --> 01:20:13,760 Silahı bırak, bırak! 727 01:20:22,760 --> 01:20:24,680 Dediğimi yap yoksa hepimizi öldürecekler! 728 01:20:28,520 --> 01:20:29,719 Kabloyu bana ver! 729 01:20:31,559 --> 01:20:33,398 Lanet kabloyu bana ver! 730 01:20:57,600 --> 01:20:58,520 Hadi gidelim! 731 01:22:14,600 --> 01:22:15,520 Bu senin. 732 01:22:18,079 --> 01:22:20,039 - Hepsi bu mu? - Evet. 733 01:22:20,800 --> 01:22:22,760 Bu şekilde hâlâ biraz krediniz olur. 734 01:22:24,318 --> 01:22:25,359 Neden sana bu kadar az verdi? 735 01:22:26,079 --> 01:22:30,840 - Herkes yaptığının karşılığını alıyor. - Hayır, her şeyin dörtte birini istiyorum. 736 01:22:31,478 --> 01:22:34,600 - Ne istiyor o? - Hiçbir şey. 737 01:22:34,680 --> 01:22:36,760 Biz dört kişiyiz, Bir çeyrek istiyorum. 738 01:22:38,359 --> 01:22:39,920 Çeyrek ister misin? 739 01:22:41,600 --> 01:22:43,478 - Hepsini istiyor musun? - Bir çeyreklik istiyorum. 740 01:22:45,079 --> 01:22:46,318 Biliyor musun? 741 01:22:48,000 --> 01:22:51,199 - Ben de Bruno'nun payını istiyorum. - Ne diyorsun Gaetano? 742 01:22:51,279 --> 01:22:55,119 Orada dur, Silahı bırak, bırak! 743 01:22:57,760 --> 01:22:59,600 Bruno'nun payını bana vermelisin! 744 01:23:00,559 --> 01:23:01,478 Bir karısı ve kızı bıraktı. 745 01:23:02,478 --> 01:23:04,559 Parayı ailesine götüreceğim! 746 01:23:05,359 --> 01:23:08,279 - Yardım et, ona haklı olduğumu söyle! - Silahını bırak. 747 01:23:08,920 --> 01:23:11,520 - Payımı çantaya koy! - Vur beni! 748 01:23:11,600 --> 01:23:13,719 Lanet çantadaki para! 749 01:23:13,800 --> 01:23:16,359 - Payımı çantaya koy! - Film çekmek! 750 01:23:16,439 --> 01:23:19,800 - Çoğunu alacağız! - Seni öldürecekler Gaetano! 751 01:23:19,880 --> 01:23:22,000 Onu öldüreceğim! Payımı çantaya koy! 752 01:23:22,079 --> 01:23:24,000 Sakin ol Gaetano, sakin ol! 753 01:23:25,880 --> 01:23:27,199 Sakin ol. 754 01:23:28,559 --> 01:23:31,159 Bu şekilde hiçbir yere varamayız... 755 01:23:54,359 --> 01:23:57,600 Burada işimiz bitti. Tanrı sizi korusun. 756 01:25:18,760 --> 01:25:20,439 - Güle güle. - Güle güle. 757 01:25:59,279 --> 01:26:02,199 - Yalnız mısın? - Hayır, annem uyuyor. 758 01:26:04,760 --> 01:26:06,119 Benimle gelmelisin. 759 01:26:07,000 --> 01:26:08,398 Babana söz verdim. 760 01:26:10,960 --> 01:26:12,600 Peki ne zaman geri döneceğiz? 761 01:26:19,478 --> 01:26:21,000 Geri dönmeyeceğiz. 762 01:26:23,600 --> 01:26:26,639 Annen iyi değil, bunu biliyorsun. 763 01:26:33,840 --> 01:26:35,439 Gidip vedalaşalım. 764 01:27:21,000 --> 01:27:22,199 Güle güle. 765 01:27:32,639 --> 01:27:34,439 Hadi gidelim. 766 01:28:04,960 --> 01:28:08,039 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 767 01:28:12,478 --> 01:28:15,239 - Annenin yanına dönmek ister misin? - Hayır. 768 01:28:36,079 --> 01:28:37,359 Gördün mü? 769 01:28:39,000 --> 01:28:40,920 Şu andan itibaren adın Isabella. 770 01:28:42,600 --> 01:28:43,760 Ve sen? 771 01:28:49,039 --> 01:28:51,119 Peki... 772 01:28:51,880 --> 01:28:54,359 Eğer yaklaşırsan, Bunu sana fısıldayacağım. 773 01:28:56,239 --> 01:28:57,478 Çok yakın... 774 01:29:59,800 --> 01:30:00,960 Tatlı ister misin? 775 01:30:02,239 --> 01:30:03,159 Hayır. 776 01:30:05,800 --> 01:30:07,398 Korkuyor musun? 777 01:30:11,359 --> 01:30:12,600 Evet. 778 01:30:32,119 --> 01:30:33,478 Biraz açım. 779 01:30:35,960 --> 01:30:36,880 Ben de. 780 01:31:07,000 --> 01:31:11,920 Tarafından Revize Edildi ve Senkronize Edildi HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA